En ce moment, Madounette explore avec son prof de français de 6ème le conte de la Barbe Bleue.
Elle adore.
Régulièrement, elle analyse le texte et doit, pour ce faire, répondre à des questions...
Je m'y intéresse et l'aide si nécessaire. C'est un bon moment partagé autour de la littérature, pendant lequel elle exprime son enthousiasme pour cette histoire, pour cette langue, et pour les magnifiques illustrations de Gustave Doré.
La semaine dernière, tout en transcrivant à l'écrit la réponse sur laquelle nous nous étions mises d'accord, elle me dit, sans lever son nez de sa feuille :
- Quand même, Maman, Barbe Bleue, on peut dire que c'était un "sérieux killer", hein ?
- ... Euh..., on dit "serial killer" ma chérie... ou tueur en série, si tu préfères...
- Oui, mais attends, c'est sérieux là...! T'as vu toutes les femmes qu'il a tuées ? Hein ?
- ... Oui... Certes... Mais l'expression, c'est "serial killer". Voilà.
9 commentaires:
Bah, alors ? Personne ne commente aujourd'hui ???
OK, piske c'est comme ça, je commente toute seule, comme une grande !
Hahaha ! Comme elle est drôle, Madounette ! Même à 11 ans passés, elle a toujours des mots étonnants !
...et comme c'est bien raconté, comme c'est fin !
Ouaih. Chu d'accord avec le comm. précédent ! Les grands esprits se rencontrent ! ;oD
Personne ne t'a tenu au courant ? on a organisé une grève ...
on n'est jamais si bien servi que par soi-même......
non......
t'avais déjà eu de si bons com?????
J'suis ben d'accord avec cette Mistinguette qui commente si bien un aussi bon récit.......!!!!
^_^
Il y a aussi les "céréales qui leurrent" mais ça c'est plutôt des OGM !
Enregistrer un commentaire