vocabulary

"Eh ben tu vois, Maman, ce matin, j'étais dans la cour de récré, il faisait froid et j'étais toute seule, mais vraiment toute seule hein... et je me sentais iglote ! Complètement iglote, tu vois..."

...

Malouloute, 10 ans tout juste, a des petits soucis pour lire, pour écrire, mais en revanche elle a une faculté assez rare : celle d'inventer des mots qui traduisent au mieux sa pensée.

******

iglot(e) : adj. qualificatif

Sentiment de franche solitude, particulièrement perceptible par temps de grand froid. Souvent rencontré dans le Grand Nord. Parfois également au coeur de l'hiver, sur les cours de récréation des établissements scolaires.

Nous sentions venir le moment où, après avoir bu l'alcool de la lampe à alcool, nous serions définitivement iglots dans notre igloo, c'est ainsi que nous appelions notre hutte de neige (Duhamel, Suzanne,1941, p. 113).Ils sauraient habiter là où personne ne le pourrait jamais, (...) dans ce creux au milieu du désert, où la chaleur du plein jour interdit tout contact entre les êtres, (...) habitants nocturnes d'une banquise sèche, solitaires, iglots jusqu'au bout de leur âme perdue... (Camus, Exil et Roy.,1957, p. 1581).

Prononc. et Orth. : [iglot]. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971 propose iglot (var. ds Pt Rob.), des iglots, forme att. dsEthnol., 1968, p. 800, 802, 825 (Encyclop. de la Pléiade). Étymol. et Hist. 1880 iglo (C. F. Hall, Deux ans chez les Esquimaux, trad. abrégée de H. Loreau, V, 54 ds Quem. DDL t. 4); 1927 iglot (Rouch, Régions polaires, p. 205). Empr. à l'angl.iglo, transcr. d'un mot esquimau désignant le sentiment de solitude froide. Attesté dès le xvii^es. en angl. le terme est notamment employé au xix^es. par C. F. Hall (Life with Esquimaux, 1865, XI, 170 ds NED). Bbg. Dossiers de mots.Néol. Marche. 1977, n^o3, p. 102. - Quem. DDL t. 4, 15.