Chère Mistinguette, Ben Hur, arrête ton char "sonne" bien mieux que "Ben Hur, arrête ton auto!". La question qui tue: combien de chevaux dans l'attelage de Ben Hur? Se contenterait-il de quatre chevaux de trait, d'une "deux chevaux" française (un peu 'rétro' quand-même) ou préfère-t-il une Dodge canadienne fonctionnant au gaz se schiste? Amitiés P.S. Je me demande si Jacques Cartier parlait comme ses descendants actuels ou si c'est notre langue qui a évolué.
4 commentaires:
C'est drôle d'entendre des artistes québécois parler avec un accent plus international devant un public français. :-D
Chère Mistinguette,
Ben Hur, arrête ton char "sonne" bien mieux que "Ben Hur, arrête ton auto!".
La question qui tue: combien de chevaux dans l'attelage de Ben Hur? Se contenterait-il de quatre chevaux de trait, d'une "deux chevaux" française (un peu 'rétro' quand-même) ou préfère-t-il une Dodge canadienne fonctionnant au gaz se schiste?
Amitiés
P.S. Je me demande si Jacques Cartier parlait comme ses descendants actuels ou si c'est notre langue qui a évolué.
Je ne connaissais pas, j'ai bien ri ! Merci pour le partage.
> Stef
Oui, j'imagine... moi je trouve que l'accent est déjà pas mal fort !
:o)
> Armand
Certes...
Rien de mieux à ajouter...
:o)
> Mimi
Tant mieux !
:o)
Enregistrer un commentaire