Rechercher dans ce blog

lundi 6 juin 2011

Petit lexique amusant et adolescent (2)

Ami Lecteur, je t'ai promis un lexique. Un unique mot, ça fait court. En voici donc un second.

Lorsque tu demandes à ton ado d'aller ranger sa chambre afin qu'on puisse y pénétrer sans risquer un glissement de terrain et un enfouissement fatal sous les monceaux de linge propre/sale et de cours/bd/bouquins qui envahissent le lieu du sol au plafond, il répond :

- RRrrrrââââh ! Meeeuuuuuh ! C'est badant

Tu remarqueras en passant une certaine propension de l'ado à meugler comme une vache. C'est normal. Ça passe avec l'âge - le pédiatre me l'a assuré. C'est la période bovine...

Revenons à nos montonssss.
Badant. Participe présent utilisé comme adjectif.
Radical : Bad, qui signifie mauvais, dans la langue de Shakespeare.

C'est badant a donc une connotation fortement négative, et signifie selon le contexte c'est casse-pied, c'est nul, c'est ch...t, c'est stressant, c'est angoissant, c'est déprimant...

Attention, Ami Lecteur amoureux de la langue française : ne confonds pas ce néologisme avec le très ancien bader, verbe du 1er groupe originaire du sud de la France, qui, lui, signifie Regarder bouche bée d'admiration ou de sottise. Ça pourrait te mener à des gouffres d'incompréhension. Je te laisse imaginer...!

:o)

13 commentaires:

Anonyme a dit…

Forwarder, twitter, blogger, googleliser...

Le franglais, c'est no limit, aujourd'hui

Magali

Em et Ben et MCie a dit…

je effecinque bien pour capturer les compteurss! ;-)
en tout cas, merci de faire notre éducation: ça sera toujours utile avec les CM! ^^

la maîtresse des petits a dit…

Ben merci... J'en apprends des choses ici (en espérant que le lexique ne se limitera pas à 2 mots)!!!!

Je suis une vieille trentenaire maman de jeunes enfants (et pas pressée qu'ils soient ados...)

le dinosaure a dit…

T'es sûre qu'on vit sur la même planète? Parce que chez moi le badant n'a pas encore atteint les ados locaux!

Zozostéo a dit…

Et être badaud, c'est badant?

Parce que sans la traduction, je n'aurais jamais compris, moi!

Mistinguette a dit…

> Magali
Et qu'ont dit nos ancêtres les Gaulois, quand ils ont vu le latin supplanter le celte en quelques années ?
:o)

> Em et Ben et MCie
Tiens ! Des revenants de passage ici ! Bienvenue dans ces pages ! Vous allez bien, tous ? Une 'tite tasse de thé ? Quelques biscuits peut-être ?
:o)

> La maîtresse des petits
Bonjour, vieille maman !
Profite bien de tes petits, mais sache dès à présent :
1/ L'adolescence se pointera un jour, c'est incontournable !
2/ Chaque âge réserve ses plaisirs et ses découvertes aux parents ébahis...
:o)

> Le dinosaure
Moi, Madame, je vis au coeur de la capitale !
On cultive le néo-langage, ici !
Mais je ne garantis pas que chaque mot présenté passe les frontières du département : tout va très vite, les mots naissent et meurent avant qu'on ait eu le temps de les adopter...
:o)

> Zozostéo
Arrête de badiner, veux-tu !
:o)

mamyvette a dit…

alors, je note : "frais"
"c'est badant"

merci de nous tenir au courant de tous ces nouveaux mots.

la crapaudine a dit…

définitivement, tu as de l'avance sur moi...

Mistinguette a dit…

> Mamyvette
A vot'service, m'dame !
:o)
Je poursuis mon job de philologue dès que possible...

> La Crapaudine
C'est que moi, j'ai un ado poilu (presque) à la maison... Alors forcément...
D'ailleurs, c'est frais... et badant, aussi, certains jours !
:o)

Anne a dit…

Tu veux pas me faire un lexique des petits? Ma classe, cette année, est pleine de gamins à baragouin... Il nous faut, pour certains, un décodeur à borborygmes!!! Et les parents me disent: "Mais je le/la comprends, moi!!!" Ouf! Pauvre gosse, il y a au moins quelqu'un qui le/la comprend!!!

Mistinguette a dit…

> Anne
Ah, non, désolée : je ne fais pas dans le baragouin des petits. C'est un langage totalement individualiste, contrairement au langage ado qui est grégaire...
Pas de possibilité de glossaire universel, donc !
:o(

tourtinet a dit…

ah "frais " je le connaissais pas, mais par contre* le badant a atteint ma fac , certains étudiants le disent.

Moi j'aime pas le dire par contre.

* par contre est déconseillé , mais ce n'est pas interdit , Stendhal et Proust eux même l'utilisent ( Il est mieux de dire en revanche )

Em et Ben et MCie a dit…

t'inquiète, on reviendra, même sans le five o'clock ;-)